1 John 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем дә кем: «Мин Аллаһыны таныйм», – дип торып, әмма әмерләрен үтәмәсә, ул – ялганчы һәм аңарда хакыйкать юк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем даь кем: «Мин Аллахъыны таныйм», - ди, аьмма Анынъ аьмерлаьрен уьтаьми, ул - ялганчы хъаьм анъарда хакыйкать юк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кем дә булса: «Мин Аллаһыны беләм», – дип әйтә торып Аның әмерләрен үтәми икән, ул – ялганчы һәм аңарда хакыйкать юк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Мен Оны билем», — деген, лякин Онынъ эмирлерини беджермеген адам яланджыдыр, ве онда акъикъат ёкъ.