1 John 3:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы һәм иблис балалары болай аерылып таныла: хаклык кылмаучы, шулай ук үзенең имандашын яратмаучы Аллаһыдан түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы балалары хъаьм иблис балалары болай таныла: хаклык кылмаучы, шулай ук уьзененъ туганын яратмаучы хъаьркем Алла-хъыдан туьгел. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы балалары һәм иблис балалары болай таныла: хаклык белән эш итмәгән, үзенең имандашын яратмаган һәркем Аллаһыдан түгел.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ балалары да, Шейтаннынъ балалары да бундан билине: догъру япмагъан эр ким, эм де озь агъа-къардашыны севмеген эр ким Алладан дегиль.