1 John 3:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Имандашларым, сезгә дөнья кешеләре нәфрәтләнә икән, моңа гаҗәпләнмәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Туганнарым, сезгаь доьнья кешелаьре наьфраьтлаьнаь икаьн, монъа гажъаьплаьнмаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Имандашларым, әгәр дөнья сезгә нәфрәтләнә икән – гаҗәпләнмәгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Агъа-къардашларым, эгер дюньянынъ сизни кореджек козю олмаса, шашманъыз.