1 John 3:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без мәхәббәтне шулай танып белдек: Мәсих Үзенең җанын безнең өчен бирде. Без дә имандашларыбыз өчен үзебезнең җаныбызны бирергә тиешбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без маьхаьббаьтне шулай танып белдек: Маьсих УЬзененъ жъанын безненъ оьчен бирде. Без даь туганнарыбыз оьчен уьзебезненъ жъаны­бызны бирергаь тиешбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без мәхәббәтне шулай танып белдек: Мәсих безнең өчен Үзенең җанын бирде. Без дә имандашларыбыз өчен җаныбызны бирергә әзер булырга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса бизлер ичюн озь джаныны берди, бундан биз севгини бильдик. Биз де агъа-къардашларымыз ичюн джанымызны бермеге борджлумыз.