1 John 3:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Балаларым, сүз һәм тел белән түгел, эшләребез һәм хакыйкать белән яратыйк.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Балала­рым, суьз хъаьм тел белаьн туьгел, баьлки эшлаьребез хъаьм хакыйкать белаьн яратыйк.

Tatar 2025 (Инҗил)

Балаларым, сүз яки тел белән түгел, эшләребез һәм чын мәхәббәт белән яратыйк.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Балалар, севгимизни сёзлернен я да тильнен дегиль, акъикъат ве ишлеримизнен косьтерейик.