1 John 3:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәм ни генә сорасак та, Аңардан алырбыз, чөнки әмерләрен үтибез һәм Аңа яраклы эшләр эшлибез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм ни генаь сорасак та, Аннан алабыз, чоьнки Анынъ аьмерлаьрен уьтибез хъаьм Анъа яраклы эшлаьр эшлибез.

Tatar 2025 (Инҗил)

һәм Аңардан нәрсә генә сорасак та – алырбыз, чөнки без Аның әмерләрен үтибез, Аның күңеленә хуш килгән эшләр кылабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

ве Ондан нени сорасакъ, Ондан алырмыз, чюнки биз Онынъ эмирлерини беджерип, Оны мемнюн эткен ишлерни япамыз.