1 John 3:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның әмере шуннан гыйбарәт: без Аның Углы Гайсә Мәсихнең исеменә иман итәргә һәм Ул биргән әмер буенча бер-беребезне яратырга тиешбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ аьмере шуннан гыйбараьт: без Анынъ Улы Гайсаь Маьсихненъ исеменаь иман итаьргаь хъаьм Ул биргаьн аьмер буенча бер-беребезне яратырга тиешбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның әмере исә шуннан гыйбарәт: без Аның Углы Гайсә Мәсихкә инанырга һәм Ул биргән әмер буенча бер-беребезне яратырга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онынъ эмири исе — Онынъ Огълу Иса Месихнинъ Адына инанмакъ ве, О бизге буюргъаны киби, бири-биримизни севмектир.