1 John 3:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аңарда калучыларның берсе дә гөнаһ кылмый. Гөнаһ кылучыларның исә берсе дә Мәсихне күрмәгән һәм Аны танымаган.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анъарда торучы хъаьркем гоьнахъ кылмый. Гоьнахъ кылучы хъаьркем Маьсихне куьрмаьгаьн хъаьм Аны танымаган.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аның белән бердәм булган адәм дә гөнаһ кылмый. Гөнаһ кылучыларның исә берсе дә Мәсихне күрмәгән һәм Аны танып белмәгән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онда булунгъан эр бир адам гуна ичинде яшамай. Гуна ичинде яшагъан эр бир адам исе Оны корьмеген ве Оны бильмеген.