1 John 4:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы безгә Үз Рухыннан биргән, шунлыктан без – Аллаһыда, ә Аның бездә калуын беләбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы безгаь УЬзененъ Рухыннан биргаьн. Шунлыктан без Аллахъыда торуыбызны хъаьм Анынъ бездаь торуын белаьбез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы безгә Үз Рухын биргәнгә, безнең – Аңарда, һәм Аның бездә яшәвен беләбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз Онда булунамыз, ве О ичимизде булуна. Буны билемиз, чюнки О бизге Озь Рухуны берди.