1 John 4:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кем дә кем Гайсәнең Аллаһы Углы булуын икърар итсә, аңарда Аллаһы яши һәм ул Аллаһыда яши.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кем даь кем Гайсаьненъ Аллахъы Улы булуын икърар итсаь, анъарда Аллахъы тора хъаьм ул Аллахъыда то­ра.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең Аллаһы Углы булуын кабул иткән адәм – Аллаһыда, һәм Аллаһы да аңарда яши.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Алланынъ Огълу олгъаныны къабул эткен адамда Алла булуна, о да Аллада булуна.