1 John 4:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы Рухын сез болай танып белерсез: Гайсә Мәсихнең кеше булып килгәнлеген икърар итүче һәр рух Аллаһыдандыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Рухын сез болай та­нырсыз: Гайсаь Маьсихненъ кеше булып килгаьнлеген икърар итуь­че хъаьр рух Аллахъыдан була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы Рухын сез шуннан танып белерсез: кеше булып килгән Гайсә Мәсихне таныган рух – Аллаһыдандыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ Рухуны бойле танырсыз: адамнынъ беденинде кельген Иса Месихни къабул эткен эр бир рух Алладандыр.