1 John 4:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Менә безгә Аллаһы биргән әмер: «Аллаһыны яратучы кеше үзенең туганын да яратсын».

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы безгаь: «Аллахъыны яратучы кеше уьзененъ туганын даяратсын», — дигаьн аьмерне бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безгә Аллаһы биргән әмер мондыйдыр: «Аллаһыны яраткан кеше үзенең имандашын да яратырга тиеш».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз Ондан бойле эмирни алдыкъ: «Ким Алланы севсе, озь агъа-къардашыны да севмеге борджлудыр».