1 John 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар – дөньядан, шуңа күрә дөньяви сөйлиләр һәм дөнья аларны тыңлый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар — бу доьньядан, шунъа куьраь алар доьньяви соьйлилаьр хъаьм доьнья кешелаьре аларны тынълый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар – бу дөньяныкы, шуңа күрә дөньяви тормыш белән яшәүчеләр кебек сөйләшәләр, һәм дөнья аларны тыңлый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар бу дюньядандыр, шунынъ ичюн олар бу дюньянынъ тилинде лаф этелер, ве дюнья оларны динълей.