1 John 4:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Газиз дусларым! Бер-беребезне яратыйк, чөнки мәхәббәт Аллаһыдан килә. Һәр яратучы Аллаһыдан туган һәм Аллаһыны танып белә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Соьеклелаьрем! Бер-беребезне яратыйк, чоьнки маьхаьббаьт Ал-лахъыдан килаь. ХЪаьр яратучы Аллахъыдан туган хъаьм Аллахъыны танып белаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Газиз дусларым! Бер-беребезне яратыйк, чөнки мәхәббәт Аллаһыдан килә. Яратучы һәр адәм Аллаһыдан туган һәм Аллаһыны белә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Севгили достларым, бир-биримизни севейик, чюнки севги Алладандыр. Эр бир севген адам Алладан догъулгъан ве Алланы биле.