1 John 4:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы безгә мәхәббәтен болай күрсәтте: Үзенең Углы аша безгә тормыш бирү өчен, Ул бердәнбер Углын дөньяга җибәрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы безгаь маьхаьббаьтен куьрсаьтте: УЬзененъ Улы аша безгаь яшаьуь булсын оьчен, Аллахъы бердаьнбер Улын доьньяга жъибаьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы безгә булган мәхәббәтен менә ничек күрсәтте: Үзенең Углы аша безгә тормыш бирер өчен, бердәнбер Углын дөньяга җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланынъ бизге олгъан севгиси бунда ачыкъ косьтерильди: Алла бирден-бир Огълуны дюньягъа ёллады, бизге Онынъ ярдымынен яшамагъа ёл ачты.