1 John 5:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең Мәсих булуына иман итүче һәркем Аллаһыдан туган. Һәм атаны яратучы һәркем баласын да ярата.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ Маьсих булуына иман итуьче хъаьркем Аллахъыдан туган. ХЪаьм атаны яратучы хъаьркем анынъ баласын да ярата.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең Мәсих булуына инанган һәр адәм – Аллаһыдан туган, ә Атаны яраткан һәркем Аның Баласын да ярата.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ Месих олгъанына инангъан эр бир адам Алладан догъулгъандыр. Бабаны севген эр бир адам Онынъ Баласыны да севе.