1 John 5:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул шаһитлык исә шуннан гыйбарәт: Аллаһы безгә мәңгелек тормыш бирде һәм ул тормыш – Аның Углында.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шахъитлек исаь шуннан гыйбараьт: Аллахъы безгаь маьнъгелек тор­мыш бирде хъаьм ул тормыш — Анынъ Улында.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул шаһитлык исә шуннан гыйбарәт: Аллаһы безгә мәңгелек тормыш бирде, һәм без ул тормышны Аның Углы аша алабыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шаатлыкъ исе будыр: Алла бизге эбедий омюр берди, ве бу омюр — Онынъ Огълундадыр.