1 John 5:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин моны сезгә, Аллаһы Углы исеменә иман итүчеләргә, үзегезнең мәңгелек тормышыгыз барлыгын белегез, дип яздым.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин моны сезгаь, Аллахъы Улы исеменаь иман итуьчелаьргаь, уьзегезненъ маьнъгелек тормышыгыз барлыгын белегез, дип яздым.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин моны сезгә, Аллаһы Углына ышанучыларга, үзегезнең мәңгелек тормышыгыз барлыгын белегез, дип яздым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен буны сизге, Алла Огълунынъ Адына инангъанларгъа яздым. Онынъ ичюн билинъиз: сиз эбедий омюрге саип олдынъыз.