1 John 5:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы каршында шундый ышанычыбыз бар: Аның ихтыяры буенча нәрсәне генә сорасак та, Ул безне тыңлый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ Анынъ каршында булган ышанычыбыз бар — без Ал- лахъынынъ ихтыяры буенча наьрсаьне генаь сорасак та, Ул безне тынълый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыга мөрәҗәгать иткәндә без шуңа ышанабыз: Аның күңеленә хуш килгән нәрсәне сораганда, Ул безне ишетә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз де Онынъ огюнде о къадар джесюр оламыз ки, Онынъ ирадесине коре бир шей истеп сорасакъ, О, бизни эшите.