1 John 5:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыдан туганнарның гөнаһ кылмавын без беләбез, аларны Аллаһыдан туган Угыл саклый һәм явыз иблис аларга кагыла алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъыдан туганнарнынъ гоьнахъ кылмавын без белаьбез, Ал- лахъыдан туган Угыл аларны саклый хъаьм явыз иблис аларга ка­гыла алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһыдан туган кешеләрнең гөнаһ кылмавын без беләбез, аларны Аллаһыдан туган Угыл саклый, һәм иблис аларга кагыла алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алладан догъулгъан эр бир адам гуна ичинде яшамагъаныны билемиз. Оны Алладан Догъулгъан къорчалай; яман онъа тиймей.