1 John 5:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без үзебезнең Аллаһыдан булуыбызны, ә бөтен дөньяның исә явыз иблис хакимлегендә булуын беләбез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без уьзебезненъ Аллахъыдан булуыбызны, аь боьтен доьньянынъ исаь явыз иблисненъ хакимлеге астында булуын белаь­без.

Tatar 2025 (Инҗил)

Без Аллаһыдан булуыбызны, бөтен дөньяның исә иблис хакимлегендә икәнен беләбез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биз Алладан олгъанымызны билемиз, бутюн дюнья исе яманнынъ укюминдедир.