1 John 5:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһыны яратуыбызны әмерләрен үтәвебез белән күрсәтәбез. Ә әмерләре авыр түгел,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьм Аллахъы­ны яратуыбызны Анынъ аьмерлаьрен уьтаьвебез белаьн куьрсаьтаьбез. АЬ Анынъ аьмерлаьре авыр туьгел,

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһының әмерләрен үтәп, без Аны яратуыбызны күрсәтәбез; Аның әмерләре авыр түгел,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алланы севмек — Онынъ эмирлерини беджермектир. Онынъ эмирлери исе агъыр дегиль,