1 John 5:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

чөнки Аллаһыдан туган һәммә кеше дөньяны җиңә. Бу җиңү – безнең иманыбыз ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

чоьнки Аллахъыдан туган хъаьммаь кеше явыз доьньяны жъинъаь. Доьньяны жъинъгаьн жъинъуь — безненъ иманыбыз ул.

Tatar 2025 (Инҗил)

чөнки Аллаһыдан туган һәркем дөньяны җиңә. Дөньяны җиңгән көч – безнең иманыбыз ул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

чюнки Ондан догъулгъан эр ким дюньяны енъе. Дюньяны енъген гъалебе — иманымыздыр.