1 Kings 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаггитнең Адония исемле углы масаеп китеп: – Мин патша булачакмын, – дип әйтә башлады һәм тора-бара үзенә арба, атлы җайдаклар һәм, арба алдыннан чабар өчен, илле чапкын булдырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давутнынъ Хаггит апайындан олгъан огълу Адонья макътанып: «Мен падиша оладжагъым», — дей эди. Озюне арабалар, атлылар ве огюнде чапкъан элли къаравул алды.