1 Kings 12:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аның белән бергә үскән ишләре болай әйтте: – «Атаң безнең иңнәргә авыр йөк салды, син исә аны җиңеләйт», – дип әйткән бу халыкка син: «Минем чәнти бармагым атамның биленнән калынрак.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Онен берабер оськен яш йигитлер онъа: — Санъа: «Сенинъ бабанъ бойнумызгъа агъыр юк юкледи. Сен исе оны енгиллештир», — деген халкъкъа сен айт: «Меним уфакъ пармагъым бабамнынъ белинден къалын!