1 Kings 18:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Дүрт чүлмәккә су тутырып алыгыз да яндырасы корбан һәм утын өстенә түгегез, – диде. Аннары: – Тагын кабатлагыз, – диде. Халык кабатлады. – Өченче тапкыр шуны ук эшләгез, – диде. Халык өченче тапкыр шуны ук кабатлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ: — Дёрт гугюм сув алынъыз да, бутюнлей якъыладжакъ къурбаннынъ ве одунларнынъ устюне тёкюнъиз, — деди. Сонъра: — Текрарланъыз, — деди. Олар текрарладылар. Сонъ Ильяс учюнджи кере сув тёкмеге буюрды. Учюнджи кере сув тёктилер.