1 Kings 18:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Багал пәйгамбәрләрен тотыгыз, берсе дә качып котыла алмасын, – диде шунда Ильяс халыкка, һәм тегеләрне тотып алдылар. Аннары Ильяс, аларны Кыйшон инешенә таба алып китеп, шунда чәнчеп үтерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ильяс оларгъа: — Баалнынъ пейгъамберлерини якъаланъыз, бириси де къачып къуртулмасын, — деди. Оларны якъаладылар. Ильяс оларны Кишон вадийине кетирип, ольдюрди.