1 Kings 18:44 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җиденче тапкырында хезмәтчесе: – Диңгез ягыннан уч төбе кадәр генә кечкенә бер болыт күтәрелеп килә, – дип әйтте. Аннары Ильяс аңа: – Ахабка барып: «Арбаңны җик тә юлга кузгал, югыйсә яңгырга эләгерсең», – дип әйт, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Единджи сефери къулу: — Ана, денъизден кучючик, инсаннынъ авучы къадар бир булут котериле, — деди. Ильяс онъа бойле деди: — Бар, Ахавгъа: «Арабанъны ек де, ягъмур тюбюне къалмаздан эвель, кетмеге етиштир», — айт.