1 Kings 19:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Элиша, үгезләрен калдырып, Ильяс артыннан йөгерде һәм аңа: – Ата-анамны үбеп хушлашырга рөхсәт бир миңа, аннары мин синең белән китәрмен, – диде. – Бар, – дип җаваплады аңа Ильяс, – мин сине тотмыйм.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эль-Яса бугъаларыны къалдырып, Ильяснынъ пешинден чапты ве онъа: — Манъа анам-бабамны опьмеге рухсет бер, сонъ сенинъ пешинъден кетерим, — деди. — Айды, бар, сонъ артынъа къайтып келирсинъ. Меним япкъанымны анълайсынъмы? — деп джевап берди Ильяс.