1 Kings 2:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бенаяһ, Раббы чатырына кереп, Йоавка: – Патша сиңа моннан чыгарга боера, – диде. Теге исә: – Юк, мин монда үләчәкмен, – дип җавап кайтарды. – Йоав менә шулай дип әйтә, – дип, Бенаяһ аның сүзләрен патшага җиткерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Беная РАББИнинъ чадырына келип, онъа: — Чыкъ, падиша бойле буюрды, — деди. О исе: — Ёкъ, мен мында олерим, — деди. Беная буны падишагъа хабер этип, Ёав онъа бойле-бойле деди, бойле джевап бергенини айтты.