1 Kings 20:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар, билләренә тупас тукыма, башларына бау урап, Исраил патшасы янына килделәр һәм: – Синең хезмәтчең Бен-Һадад гомерен аяуны үтенә, – диделәр. – Ул исәнмени? Ул – минем туганым, – дип җавап кайтарды тегесе.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ беллерини къаба токъулгъан къумачнен, башларыны аркъанларнен сарып, Исраиль падишасына кельдилер ве онъа: — Къулунъ Бен-Хадад санъа: «Меним джанымны сакъла!» — деп ялвара, — дедилер. Ахав исе: — Бен-Хадад даа сагъмы? О, меним къардашым олсун! — деди.