1 Kings 20:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әлеге кешеләр моны яхшы фалга санап аның авызыннан чыкан сүзне эләктереп алдылар һәм: – Әйе, Бен-Һадад – синең туганың, – дип, патшаның сүзен җөпләделәр. – Барыгыз, алып килегез аны, – диде патша. Бен-Һадад аның янына чыкты, һәм патша аны үз янына арбага утыртты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бен-Хададнынъ адамлары буны бельги деп сайып, тез-тез онынъ сёзлерини агъзындан алып: — Эбет, Бен-Хадад сенинъ къардашынъ олсун! — дедилер. Ахав оларгъа: — Барынъыз, оны кетиринъиз, — деди. Бен-Хадад чыкъып, онынъ огюне кельди. Падиша оны озюнинъ арабасына отуртты.