1 Kings 20:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан ул Бен-Һадад илчеләренә болай диде: – Әфәндем патшага әйтегез: синең хезмәтчең беренче таләпне үтәргә әзер, ә менә бу соңгысын эшли алмый, диегез. Илчеләр, китеп, шул җавапны Бен-Һададка тапшырдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ахав Бен-Хададнынъ хаберджилерине: — Падиша-эфендиме бойле айтынъыз: менден, къулунъдан биринджи кере сорагъан шейлеринъни япмагъа азырым. Амма бу сонъки шейни япалмам, — деди. Хаберджилер къайтып, бу джевапны айтып бердилер.