1 Peter 1:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сезгә биреләчәк мәрхәмәт турында алдан күреп әйткән пәйгамбәрләр бу котылу хакында уйланганнар һәм җентекләп тикшергәннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь бирелаьчаьк маьрхаьмаьт турында алдан куьреп аьйткаьн паьйгамбаьрлаьр бу котылу хакында уйландылар хъаьм жъентеклаьп тикшерделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә биреләчәк мәрхәмәт турында алдан күреп әйткән пәйгамбәрләр бу котылу хакында уйланганнар, аның асылына төшенергә теләгәннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пейгъамберлер сизлерге бериледжек къуртулышны гъайретнен огрене, анъламагъа тырыша ве сизге азырланаджакъ эйилик акъкъында эвельден айта эдилер.