1 Peter 1:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тыңлаучан балалар сыман булыгыз, Яхшы хәбәр турында белмәгән вакытыгыздагы тән нәфесләренә иярмәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Суьз тынълаучан балалар сыман булыгыз, Яхшы хаьбаьр турында белмаьгаьн вакы­тыгыздагы элекке таьн наьфеслаьренаь иярмаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тыңлаучан балаларга охшарга тырышыгыз; Яхшы хәбәр турында белмәгән вакытыгыздагы сыман, тән нәфесенә иярмәгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сёз динълеген балалар олып, бильгисиз олгъан вакъыттаки, эвельки бозукъ истеклерге къайтманъыз.