1 Peter 1:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Киресенчә, сезне чакырган Аллаһы изге булгандай, үзегез дә бар гамәлләрегездә изге булыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Киресенчаь, сезне чакырган Аллахъы изге булган кебек, сез даь бар гамаьллаь­регездаь изге булыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Киресенчә, сезне чакырган Аллаһы ничек изге булса, сез дә бар гамәлләрегездә изге булыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлерни чагъыргъан Алла насыл азиз олса, сизлер де бутюн арекетлеринъизде азиз олунъыз,