1 Peter 1:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез беләсез: ата-бабаларыгыздан тапшырылган мәгънәсез тормыштан алтын-көмештәй фани нәрсәләр белән түгел,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки сез белаьсез: ата-бабаларыгыздан бирелгаьн маьгънаьсез тормыштан алтын-коь-меш кебек фани наьрсаьлаьр белаьн туьгел,

Tatar 2025 (Инҗил)

Сезгә мәгълүмдер: ата-бабаларыгыздан сезгә мирас булып күчкән мәгънәсез яшәү рәвешеннән алтын-көмеш ише фани нәрсәләр белән түгел,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер билесинъиз ки, бабаларынъыз сизге берген бош яшайышынъыздан не бозуладжакъ алтынгъа, не кумюшке сатын алындынъыз,