1 Peter 1:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

гаепсез һәм пакь бәрәнгә охшаган Мәсихнең кадерле каны белән йолып алындыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

баьлки гаепсез хъаьм пакь баьраьн кебек булган Маьсихненъ кадерле каны белаьн йолындыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

ә гаепсез һәм кимчелексез бәрән кебек булган Мәсихнең каны белән йолып алындыгыз сез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

лякин Месихнинъ къыйметли къанына, яни къабаатсыз ве темиз-пак къозунынъ къанына сатын алындынъыз.