1 Peter 1:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих дөнья яратылганчы ук сайланган иде инде, әмма сезнең өчен соңгы вакытта гына ачылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих доьнья яратылганга кадаьр уьк алдан сайланган иде, аьм­ма сезненъ оьчен сонъгы вакытта гына ачылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсих дөнья яратылганчы ук Аллаһы тарафыннан сайланган иде, әмма сезнең хакка Аллаһы Аны ахыргы көннәрдә генә дөньяга озатып җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, дюньянынъ яратылмасындан эвель сайлангъан эди, лякин тек заманнынъ сонъунда сизлер ичюн пейда олды.