1 Peter 1:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсихне үледән терелтеп, Аңа дан биргән Аллаһыга сез Мәсих аша иман итәсез. Шулай итеп, иманыгыз һәм өметегез Аллаһыда була.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсихне уьледаьн терелтеп, Анъа дан биргаьн Аллахъыга сез Маьсих аша иман итаь­сез. Шулай итеп, иманыгыз хъаьм оьметегез Аллахъыда була.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәсихне үледән терелткән һәм Аңа дан биргән Аллаһыга сез Мәсих аша иман итәсез. Шулай итеп, иманыгыз һәм өметегез – Аллаһыда.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизлер Онен Аллагъа инандынъыз. Алла Месихни олюлерден тирильтти ве Онъа шурет берди, шунынъ ичюн сиз Аллагъа инандынъыз ве Онъа умют багъладынъыз.