1 Peter 1:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул моны күкләрдә сезнең өчен сакланган черемәс, пакь, шиңмәс мирасыгыз булсын өчен эшләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул моны куьклаьрдаь сезненъ оьчен сакланган черемаьс, пакь, шинъмаьс мирасыгыз булсын оьчен эшлаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

күкләрдә сезнең өчен саклана торган – юкка чыкмас, пакь, шиңмәс мирас әзерләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

коклерде сизлер ичюн сакъланаяткъан, ёкъ олмайджакъ, темиз-пак, чюрюмейджек бир мирасны азырлады.