1 Peter 1:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ахыр заманда ачылырга әзер котылу өчен, Аллаһы сезне иман итүегез аша Үзенең кодрәте белән саклап тора,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сонъгы вакытта ачылырга аьзер торучы котылу оьчен Аллахъы сезне иман итуьегез аша УЬзе­ненъ кодраьте белаьн саклап тора.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ахыргы көннәр килгәндә коткарыр өчен, Аллаһы сезне иманлы булганга саклап тора.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизинъ къуртулышынъыз сонъки вакъытларда ачылмагъа азырдыр. Сиз къуртулынъыз деп, иманынъызгъа коре сизни Алланынъ къудрети къорчалай.