1 Peter 1:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

шуңа күрә хәзер кыска вакытлы төрле сынаулардан газап чигәргә тиеш булсагыз да, котылачагыгызга куаныгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунъа куьраь хаьзер кыска ва­кытлы тоьрле сынаулардан газап чигаьргаь тиеш булсагыз да, ко-тылачагыгызга куаныгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул сәбәпле хәзергә төрле сынаулар аркасында газап чигәргә тиеш булсагыз да, котылачагыгызга куаныгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу себептен шимди тюрлю сынавлардан кереги киби кечип, бираз къайгъы чексенъиз де, къуванынъыз.