1 Peter 2:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, һәртөрле явызлыкны һәм мәкерлекне, икейөзлелекне һәм көнчелекне, гайбәтне читкә ташлагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, хъаьртоьрле явызлыкны хъаьм маькерлекне, икейоьзлелекне хъаьм коьнчелекне, гайбаьтне читкаь ташлап,

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, һәртөрле явызлыкны һәм мәкерне, икейөзлелекне һәм көнчелекне, гайбәтне читкә ташлагыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойлеликнен, эр бир яманлыкъ, айнеджилик, экиюзьлюлик, пахыллыкъ ве яман лафларны бир четке ташланъыз