1 Peter 2:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Чөнки Аллаһының ихтыяры шундый: игелек кылуыгыз белән акылсыз һәм надан кешеләрнең авызын томалагыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки Аллахъынынъ ихтыяры шундый: игелек кылуыгыз белаьн акылсыз хъаьм надан кешелаьрненъ авызын томалагыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Чөнки Аллаһының ихтыяры шундый: игелек кылуыгыз белән сез акылсыз һәм надан кешеләрнең авызын томаларга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шунда Алланынъ истеги: биз яхшылыкъ япкъанымызнен, акъылсыз ве бильгисиз адамларнынъ агъзыны къапатайыкъ.