1 Peter 2:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ирекле кешеләр булып яшәгез, әмма ирегегезне явызлыкны яшерү өчен файдаланмагыз. Аллаһының коллары булып яшәгез.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ирекле кешелаьркебек яшаьгез, аьмма ирегегезне явызлыкны яшеруь оьчен фай­даланмагыз; Аллахъынынъ коллары кебек яшаьгез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ирекле кешеләр булып яшәгез, әмма ирегегездән файдаланып яман эшләр кылмагыз – Аллаһының коллары булып яшәгез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Азат адамлар киби яшанъыз, амма азатлыкъ астында сакъланып, яманлыкъ этменъиз, Алланынъ къуллары киби яшанъыз.