1 Peter 2:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хезмәтчеләр, яхшы һәм миһербанлы хуҗаларыгызга гына түгел, кырысларына да курку катыш тирән хөрмәт белән буйсыныгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хезмаьтчелаьр, яхшы хъаьм михъербанлы хужъаларыгызга гына туьгел, баьлки кырысларына да курку катыш тираьн хоьрмаьт белаьн буйсыныгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хезмәтчеләр, яхшы күңелле һәм миһербанлы хуҗаларыгызга гына түгел, кырысларына да курку катыш тирән хөрмәт белән буйсыныгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къуллар, буюк сайгъынен эфендилеринъизге бойсунынъыз. Тек яхшы ве мераметли эфендилеринъизге дегиль, намуссыз союна да таби олунъыз.