1 Peter 2:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берәрсе, нахакка михнәт чиккәндә, Аллаһы хакында уйлап түземле булса, Аллаһы моны хуш күрә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки бераьрсе, нахакка михнаьт чиккаьндаь, Ал­лахъы хакында уйлап туьземле булса, Аллахъы моны хуш куьраь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр берәрсе нахакка газап чиккәндә Аллаһының ихтыярына буйсынып түземлек күрсәтсә, Аллаһы моны хуш күрер.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер бир адам, Алланы акълында туткъанда, азапларгъа къатланса ве адалетсиз шейлерге чыдаса, Алланынъ разылыгъыны тападжакъ.