1 Peter 2:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез шуның өчен чакырылдыгыз бит. Үзенең эзләреннән баруыгызны теләп, Мәсих сезгә үрнәк калдырып, сезнең өчен газап чикте. Шуңа күрә Аңардан үрнәк алыгыз. Изге язмада:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез монынъ оьчен чакырылдыгыз. Сез Маьсих эзлаьре буенча барсын оьчен, Ул сезгаь уьрнаьк калдырып, сезненъ оьчен газап чикте. Шунъа куьраь Аннан уьрнаьк алыгыз. Изге язмада:

Tatar 2025 (Инҗил)

Сез шуның өчен чакырылдыгыз да бит, чөнки Мәсих, Үзенең эзеннән барырга сезгә үрнәк калдырып, сезнең өчен газап чикте. Язмада әйтелгәнчә,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Алла сизлерни бунъа чагъырды, чюнки Месих де сизлер ичюн азап чекти ве, биз Онынъ артындан юрейик деп, бизге нумюне косьтерди.