1 Peter 2:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мыскыл ителгән вакытта Ул Үзе мыскыл итмәде, газап чиккәндә янап куркытмады, Үзен гадел Хөкем итүчегә тапшырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мыскыл ителгаьн вакытта Ул УЬзе мыскыл итмаьде; газап чиккаьндаь янап куркытмады, баьлки УЬзен гадел Хоькем итуьчегаь тапшырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мыскыл ителгәндә Ул мыскыл белән җавап кайтармады, газап чиккәндә беркемгә янамады – һәммә нәрсәне гадел Хөкем итүче кулына тапшырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оны яманлай эдилер, О исе джевап берип, ич кимсени яманламай эди. О, азап чеккенде, ич кимсени къоркъузмай эди, лякин эр шейни адалетли суд эткен Алланынъ къолуна бере эди.